1
00:00:53,987 --> 00:00:55,523
إيه.

2
00:04:03,777 --> 00:04:05,012
'مهلا، اعتقدت
قلت أنك وضعت ذلك

3
00:04:05,078 --> 00:04:06,314
"من هنا."
بأمتعة السيدة؟

4
00:04:06,380 --> 00:04:08,582
لا أرى ذلك
هنا في أي مكان.

5
00:04:08,649 --> 00:04:10,183
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون.
هذا هو المكان الذي تركته.

6
00:04:10,250 --> 00:04:11,552
"يا الجحيم، إنه ليس هنا الآن."

7
00:04:11,619 --> 00:04:13,120
"يجب أن يكون لدى شخص ما."
خرج معها.

8
00:05:49,049 --> 00:05:51,385
ستكونين الآنسة هانا لوند،
أليس كذلك؟

9
00:05:59,760 --> 00:06:01,895
لقد أعلنت وأنا أجبت.

10
00:06:03,363 --> 00:06:05,966
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
لدينا بعض الحديث للقيام به.

11
00:06:13,173 --> 00:06:14,542
تعال هنا.

12
00:06:31,525 --> 00:06:33,727
ضع تلك أسفل.
ضعهم أسفل.

13
00:06:37,264 --> 00:06:41,735
الآن للافتتاحية، يا آنسة لوند،
أنت لست 25، أليس كذلك؟

14
00:06:43,170 --> 00:06:45,105
ما هو الشيء الآخر الذي تكذب بشأنه؟

15
00:06:48,509 --> 00:06:50,878
عمري 32.

16
00:06:50,944 --> 00:06:53,514
"لقد كتبت في رسائلك
كنت 36.."

17
00:06:53,581 --> 00:06:56,484
و...وأعتقدت
إذا قلت لك الحقيقة

18
00:06:56,550 --> 00:06:57,751
لن تكون مهتما.

19
00:06:57,818 --> 00:06:59,587
حسنا، كنت
بالضبط هناك.

20
00:06:59,653 --> 00:07:02,255
علاوة على ذلك،
ليس لدي أي فائدة لكاذب.

21
00:07:02,322 --> 00:07:05,459
خصوصا امرأة سأفعل
أقضي بقية حياتي مع.

22
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
كل شيء آخر
كتبت كان صحيحا.

23
00:07:08,061 --> 00:07:10,831
إلا أنك تنظر إلى
الجانب الطويل من حمل الطفل.

24
00:07:15,536 --> 00:07:18,038
أريد الأطفال.

25
00:07:18,105 --> 00:07:19,473
يمكنني الحصول عليها.

26
00:07:19,540 --> 00:07:22,510
هل تستطيع؟

27
00:07:22,576 --> 00:07:25,078
كيف علمت بذلك؟
هل كان لديك أي وقت مضى؟

28
00:07:25,145 --> 00:07:27,080
- "هل تحتاج إلى يد؟"
- 'لا!'

29
00:07:29,783 --> 00:07:31,985
أعني، لا أستطيع أن أقول
شيء من خلال النظر.

30
00:07:39,392 --> 00:07:42,530
لم تكن هناك أكاذيب
في حروفي.

31
00:07:42,596 --> 00:07:45,966
"كل ما كتبته
لك كان صحيحا.

32
00:07:46,033 --> 00:07:49,603
'المكان الذي أعيش فيه صعب.
لا طرق ولا جيران».

33
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
أنا آكل لحم الغزلان والفاصوليا.

34
00:07:53,807 --> 00:07:57,377
أنا أنفق كل ما أكسبه على الماشية.

35
00:07:57,444 --> 00:07:59,980
هذا هو أسلوبي.
ليس لدي أي مانع للتغيير.

36
00:08:04,518 --> 00:08:07,220
أعمل لمدة سبعة أيام في الأسبوع.

37
00:08:07,287 --> 00:08:09,890
وتوقع المرأة اه..

38
00:08:09,957 --> 00:08:12,392
...أتزوج لأفعل نفس الشيء.

39
00:08:12,459 --> 00:08:14,662
"راحة سريري في الليل."

40
00:08:17,064 --> 00:08:19,332
أنت تتزوج من أجل البقاء
في هذا البلد.

41
00:08:19,399 --> 00:08:21,034
تذهب إلى أسفل
هذا الطريق الساحلي معي

42
00:08:21,101 --> 00:08:23,236
وليس هناك عودة إلى الوراء
قصيرة من الموت.

43
00:08:34,948 --> 00:08:37,384
"يكلفك 2 دولار لحفل الزفاف."

44
00:08:37,450 --> 00:08:39,019
"كما هو الحال في أي مكان."

45
00:08:40,520 --> 00:08:42,890
هل هذا كل ما تحضره؟

46
00:08:42,956 --> 00:08:45,325
لقد فقدوا صندوقي
في سان فرانسيسكو.

47
00:08:45,392 --> 00:08:47,595
قالوا
سوف يقومون بشحنها.

48
00:08:49,196 --> 00:08:50,964
وهذا يعني
إنها سييرا نيفادا.

49
00:08:52,232 --> 00:08:54,635
لن تراه
لمدة ثمانية أشهر أخرى.

50
00:09:05,846 --> 00:09:08,248
جئت للزواج.

51
00:10:18,185 --> 00:10:21,521
أنا دائما أتوقف في الأمام
في ليتل سور.

52
00:10:21,588 --> 00:10:23,323
سوف نجعل
فترة ظهيرة طويلة هناك.

53
00:10:26,760 --> 00:10:28,896
من الأفضل أن ترتاح هذه الوحوش.

54
00:10:54,154 --> 00:10:57,791
هل تريد بعض الطعام؟
لدي الكثير.

55
00:10:59,226 --> 00:11:01,428
نعم، ممتنة للغاية،
ولكن لدينا منطقتنا.

56
00:11:09,770 --> 00:11:11,271
سهل الآن.

57
00:11:12,539 --> 00:11:14,507
أنا أفهم
كيف يجب أن تشعر

58
00:11:14,574 --> 00:11:17,077
بعد الركوب
فوق تلك الجبال.

59
00:11:19,179 --> 00:11:20,948
"أين وجدتهم؟"

60
00:11:32,826 --> 00:11:34,962
بدا وكأنه رجل وحيد.

61
00:11:38,465 --> 00:11:41,268
لقد بدا وكأنه رجل وحيد!

62
00:11:41,334 --> 00:11:43,904
إذا واصلت التمسك بيدك
الخروج من هذا القبيل والتحدث

63
00:11:43,971 --> 00:11:47,007
سوف تقابل الكثير منهم

64
00:11:47,074 --> 00:11:48,375
أعترف أنك لست امرأة ساحلية

65
00:11:48,441 --> 00:11:49,609
أنت لا تعرف الطرق

66
00:11:49,676 --> 00:11:52,212
لذلك أنا فقط
سأصحح لك مرة واحدة.

67
00:11:52,279 --> 00:11:55,348
لماذا لم تتزوج
امرأة ساحلية يا سيد آلان؟

68
00:11:56,984 --> 00:11:58,752
لأن الدم كله سيئ.

69
00:12:52,005 --> 00:12:54,141
إيه، مباريات في الداخل
الباب هناك.

70
00:14:11,118 --> 00:14:13,153
هيا، كارا، اذهب.

71
00:15:25,025 --> 00:15:26,526
انتظر.

72
00:15:26,593 --> 00:15:27,927
انتظر؟

73
00:15:27,995 --> 00:15:29,562
انتظر، الجحيم!
لقد تحدثت لك مباشرة.

74
00:15:29,629 --> 00:15:31,198
لقد تزوجتك!

75
00:16:10,570 --> 00:16:11,538
لقد حصلت..

76
00:16:20,613 --> 00:16:22,115
أعطني ذلك!

77
00:16:35,995 --> 00:16:38,165
اللعنة عليك، لقد حصلت على الحق!

78
00:17:11,664 --> 00:17:14,467
الحصول على تلك النار بدأت!

79
00:17:14,534 --> 00:17:16,503
أريد بعض اللحوم على الفور.

80
00:17:16,569 --> 00:17:18,071
هيه! هيه!

81
00:17:20,039 --> 00:17:21,541
هيا يا فتى!

82
00:17:23,009 --> 00:17:24,477
هيه! هيه!

83
00:17:49,902 --> 00:17:51,838
اه نعم يا سيدي.

84
00:17:51,904 --> 00:17:53,140
نعم يا سيدي!

85
00:17:53,206 --> 00:17:55,708
ها ها! تعال! تعال.

86
00:17:55,775 --> 00:17:59,812
هيا. هيه! هيه!

87
00:17:59,879 --> 00:18:01,214
هيه!

88
00:18:40,453 --> 00:18:42,655
توقف عن تحريك تلك الهريسة.
ضعها في وعاء.

89
00:19:15,222 --> 00:19:17,156
ليس لديك
للقيام بذلك.

90
00:19:17,224 --> 00:19:18,725
الملعقة والوعاء
والجدول

91
00:19:18,791 --> 00:19:21,194
هي الأشياء النظيفة الوحيدة
في هذا الخنزير.

92
00:19:37,244 --> 00:19:39,379
اخلع قبعتك
على الطاولة.

93
00:19:52,492 --> 00:19:55,495
من الآن فصاعدا، سوف تغسل
يديك قبل أن تأكل.

94
00:20:52,419 --> 00:20:54,921
أنت تعطيني
وعاء كامل هنا.

95
00:20:54,987 --> 00:20:56,489
أنا لا آكل من أجل المتعة.

96
00:21:26,052 --> 00:21:27,754
أين
حبل الغسيل؟

97
00:21:34,794 --> 00:21:36,696
سألتك عنه
حبل الغسيل الخاص بك.

98
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
لا تملك واحدة.

99
00:21:40,232 --> 00:21:41,401
إذا كان لديك
أي ملابس لتجف

100
00:21:41,468 --> 00:21:42,835
مجرد شنقهم
على الشجيرات هنا

101
00:21:42,902 --> 00:21:44,404
كما يفعل الجميع.

102
00:21:45,772 --> 00:21:48,341
قلت لك، هناك
لا زخرفة في طريقتي في الحياة.

103
00:21:51,110 --> 00:21:52,612
ولن يكون هناك أي.

104
00:22:07,059 --> 00:22:09,762
لم أسأل
من أجل الرتوش، السيد آلان.

105
00:22:11,831 --> 00:22:14,066
لم أسأل
لكي تكون الأمور ممتعة.

106
00:22:15,735 --> 00:22:18,805
أريد فقط مكانًا خاصًا بي
حيث يمكنني القيام بعملي.

107
00:22:20,473 --> 00:22:23,843
هذا البيت لك
قذر وينتن!

108
00:22:23,910 --> 00:22:26,846
"سأقوم بفركه."
من الأعلى إلى الأسفل."

109
00:22:26,913 --> 00:22:29,281
وغدا سأغتسل
كل قطعة قماش.

110
00:22:29,348 --> 00:22:32,452
ليس هناك ما يكفي من الشجيرات
في أميال لملء احتياجاتي.

111
00:22:38,190 --> 00:22:39,892
أريد حبل الغسيل.

112
00:22:45,297 --> 00:22:46,799
كما تعلمون، إذا كنت لا يرجى لك

113
00:22:46,866 --> 00:22:49,101
أنت-أنت تعرف أفضل
ماذا تفعل. فقط..

114
00:22:54,373 --> 00:22:57,410
قلت لك
ما كان أسلوب حياتي.

115
00:22:57,477 --> 00:22:59,679
ليس لدي أي طعم
لتغيير سواء.

116
00:23:05,785 --> 00:23:08,921
حسنا، كل شيء تغير.

117
00:23:08,988 --> 00:23:10,289
لقد فعلت ذلك.

118
00:23:10,356 --> 00:23:11,758
لقد أجبت على رسائلي.

119
00:23:13,926 --> 00:23:15,995
لن أجلس هناك
لأي محادثة خلفية منك!

120
00:23:16,062 --> 00:23:18,698
لقد وضعت يدك علي
وسيكون عليك قتلي.

121
00:23:18,765 --> 00:23:21,000
كما يشهد الله لي
لن أتعرض للاغتصاب مرة أخرى.

122
00:23:21,067 --> 00:23:22,902
لم يكن ذلك اغتصابا!

123
00:23:22,969 --> 00:23:25,104
لقد دفعت أموالي بالنسبة لك!
لم يكن ذلك لا الاغتصاب!

124
00:23:25,171 --> 00:23:26,906
أليس كذلك؟

125
00:23:32,945 --> 00:23:36,182
أنا لم أرسل ل
لا محنة لعنة.

126
00:23:50,530 --> 00:23:53,766
هيا، انهض
من هناك. هيه!

127
00:28:39,651 --> 00:28:40,820
حسنًا؟

128
00:28:49,361 --> 00:28:50,930
هل حصلت على طفل؟

129
00:28:52,164 --> 00:28:53,132
لا!

130
00:28:56,202 --> 00:28:57,503
الحمد لله!

131
00:28:58,270 --> 00:28:59,772
الحمد لله؟

132
00:29:02,241 --> 00:29:04,877
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنت هنا ل؟ من دواعي سروري؟

133
00:29:06,212 --> 00:29:07,579
لقد حصلت على هذه،
الأخوات الخمس.

134
00:29:07,646 --> 00:29:10,049
لقد كانوا ممتعين بما فيه الكفاية
بالنسبة لي حتى الآن.

135
00:29:11,183 --> 00:29:13,519
لقد أوضحت لك
ما أردت.

136
00:29:13,585 --> 00:29:16,155
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع.

137
00:29:16,222 --> 00:29:17,456
لا شئ!

138
00:29:20,492 --> 00:29:22,795
كنت آمل أن أجد صديقا.

139
00:29:22,862 --> 00:29:24,030
صديق؟

140
00:29:25,631 --> 00:29:28,667
الصديق هو الذي يحافظ عليه
الجزء الخاص بهم من الصفقة.

141
00:29:28,734 --> 00:29:31,137
تريد صديقًا بداخلي،
أعطني الأبناء الذين طلبتهم.

142
00:29:46,218 --> 00:29:47,553
أماه.

143
00:30:59,926 --> 00:31:01,961
تسليم ذلك، ميل.

144
00:31:05,297 --> 00:31:07,233
قلت لك..

145
00:31:07,299 --> 00:31:11,203
...هذا المنحدر يرسم
شخ من الرجال.

146
00:31:11,270 --> 00:31:13,472
في المرة القادمة
أرميها في وجهك.

147
00:31:16,943 --> 00:31:18,978
مرر لي الفاصوليا يا زاندي.

148
00:31:34,961 --> 00:31:37,096
كيف حال التبن الخاص بك يا أبي؟

149
00:31:38,097 --> 00:31:40,099
عادلة بما فيه الكفاية. عادلة بما فيه الكفاية.

150
00:31:40,166 --> 00:31:42,168
أخوك هنا
بذل قصارى جهده لتدميرها.

151
00:31:42,234 --> 00:31:44,436
"قطعها."
لذا فقد وضع كل شيء بشكل خاطئ.

152
00:31:44,503 --> 00:31:47,006
إذا كان المطر يضرطن
لا تأتي على طول وتعفن ذلك

153
00:31:47,073 --> 00:31:48,474
سأحصل على راتبي منه.

154
00:31:49,976 --> 00:31:52,378
انتهى ب
هذا الحقل الجنوبي يا ميل؟

155
00:31:55,581 --> 00:31:58,584
أعتقد أن ميل لا يتحدث
لشيوخه لا أكثر، هاه؟

156
00:32:05,657 --> 00:32:06,892
نعم يا سيدي.

157
00:32:06,959 --> 00:32:08,527
هذه أخبار جيدة.

158
00:32:14,200 --> 00:32:17,003
الشعير في حقل الشمال
جاهز للقطع.

159
00:32:17,069 --> 00:32:18,570
أنت مهد سوينغ بالنسبة لي
بعد ظهر هذا اليوم

160
00:32:18,637 --> 00:32:21,940
سوف، اه، عقد لنا
توقف عن وجبتك.

161
00:32:30,816 --> 00:32:34,753
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
تأرجح في المنزل، بنسلفانيا.

162
00:32:34,820 --> 00:32:36,955
"زوجتي تنتظرني."

163
00:32:39,625 --> 00:32:42,694
"أنت تريد استعادة وجبتك، أنت."
فقط توقف عنده لبعض الوقت.

164
00:32:51,603 --> 00:32:53,972
زاندي كان يركب
فرسه الجديد صعب للغاية

165
00:32:54,040 --> 00:32:55,741
لسانه فضفاض.

166
00:32:57,843 --> 00:32:59,645
كسر الفرس الخاص بك في سهولة.

167
00:32:59,711 --> 00:33:02,648
لا تحاول الدخول
ركوب سنة في أسبوع.

168
00:33:06,785 --> 00:33:09,521
"ميل سوف يذهب."
إلى الوادي قريبا.

169
00:33:10,289 --> 00:33:12,391
هو الوحيد الذي أنا..

170
00:33:12,458 --> 00:33:16,362
لقد ولدت من ليس رجلاً بما فيه الكفاية
لكسر في الجبل.

171
00:33:20,132 --> 00:33:21,700
هل هناك خطأ ما؟

172
00:33:23,435 --> 00:33:24,403
لا.

173
00:33:28,907 --> 00:33:30,076
اه..

174
00:33:34,180 --> 00:33:36,315
أنا فقط لا أفهمها.

175
00:33:39,285 --> 00:33:41,653
ربما يجب عليك أن تفكر
على وضعها في الحديقة.

176
00:33:41,720 --> 00:33:45,023
في بعض الأحيان تنمو الأشياء
راحة كبيرة للمرأة.

177
00:33:47,326 --> 00:33:50,662
أرضي جيدة جدًا للزراعة.
إنها أرض الرعي.

178
00:33:56,168 --> 00:33:57,903
أنت تعرف كل شيء عن الشفاء
وكل شيء..

179
00:33:57,969 --> 00:34:00,106
أعتقدت أنك ستصلحني
يربا بوينا أو شيء من هذا

180
00:34:00,172 --> 00:34:01,340
ليأخذ إليها.

181
00:34:01,407 --> 00:34:03,375
هل هناك خطأ ما معها؟

182
00:34:13,685 --> 00:34:15,053
هل هي مريضة؟

183
00:34:16,755 --> 00:34:20,259
في ذهني..

184
00:34:20,326 --> 00:34:22,094
...إنها لئيمة.

185
00:34:23,329 --> 00:34:25,697
عندما لا أبحث،
إنها تبكي.

186
00:34:26,965 --> 00:34:28,534
لن تتحدث.

187
00:34:31,303 --> 00:34:33,405
انها لا تبتسم أبدا.

188
00:34:33,472 --> 00:34:35,374
أنت لا تعرف شيئا
عن الزواج

189
00:34:35,441 --> 00:34:37,576
نتوقع من أبي وأنا.

190
00:34:43,149 --> 00:34:45,083
حسنا..

191
00:34:45,151 --> 00:34:46,852
...هذا يكفي.

192
00:34:48,287 --> 00:34:50,656
أقول لك ماذا
أعتقد أنها تحتاج؟

193
00:34:50,722 --> 00:34:53,525
إنها تحتاج
منشط ربيعي جيد.

194
00:34:53,592 --> 00:34:56,328
ربما عندما يكون القش في،
سوف آتي للزيارة.

195
00:34:58,230 --> 00:35:00,266
حسنا..

196
00:35:01,833 --> 00:35:03,335
..تناسب نفسك

197
00:35:07,105 --> 00:35:08,274
هيه!

198
00:35:39,205 --> 00:35:40,739
مرحبا زاندي.

199
00:35:43,509 --> 00:35:44,676
ماريا.

200
00:35:46,312 --> 00:35:48,814
لقد جئت للتو
للقاء زوجتك الجديدة.

201
00:35:51,149 --> 00:35:54,085
لم أكن أعرف
عندما تعود.

202
00:35:54,152 --> 00:35:57,223
لقد تم اتخاذ
الآنسة كوردوفا في نزهة على الأقدام.

203
00:35:58,557 --> 00:36:00,125
إنه يوم مناسب لذلك.

204
00:36:00,192 --> 00:36:03,795
كنت أقول اه..

205
00:36:03,862 --> 00:36:05,664
هانا هنا

206
00:36:05,731 --> 00:36:08,234
"كم هو جيد."
مكانك يبحث.

207
00:36:08,300 --> 00:36:09,768
نعم.

208
00:36:09,835 --> 00:36:14,540
لقد قلت دائما ماذا
كانت هناك حاجة إلى يد المرأة.

209
00:36:14,606 --> 00:36:15,807
مم-هم.

210
00:36:21,413 --> 00:36:23,114
قلت لي أيضا
يجب أن أفعل شيئا

211
00:36:23,181 --> 00:36:25,717
مع هذه الدوائر.

212
00:36:25,784 --> 00:36:27,619
- "آه!"
- "تحت عيني".

213
00:36:27,686 --> 00:36:29,821
لم أقصد شيئًا،
أنت تعرف.

214
00:36:29,888 --> 00:36:31,423
هذا ما قلته.

215
00:36:31,490 --> 00:36:33,692
لا، كنت
مجرد التفكير في ذلك ، اه ..

216
00:36:33,759 --> 00:36:37,195
يجب على المرأة أن تبدو في أفضل حالاتها
بالنسبة لرجلها، هذا كل شيء.

217
00:36:37,263 --> 00:36:41,099
حسنًا. حسنا،
أنت على حق، رغم ذلك.

218
00:36:41,166 --> 00:36:43,001
لم أكن بخير في الآونة الأخيرة.

219
00:36:43,068 --> 00:36:44,236
هانا.

220
00:36:45,737 --> 00:36:48,574
إنه خطأي.

221
00:36:48,640 --> 00:36:52,444
زاندي يحاول جاهدا
لتعلمني كيفية الركوب.

222
00:36:52,511 --> 00:36:55,213
"أستمر في السقوط."
الحصان في كل وقت.

223
00:37:00,652 --> 00:37:04,089
وماذا عن حبيبك
آنسة كوردوفا؟

224
00:37:04,155 --> 00:37:05,924
لماذا لم تحضره؟

225
00:37:08,860 --> 00:37:11,263
يبدو مثل الخاص بك
السرج فضفاض هناك، ماريا.

226
00:37:12,998 --> 00:37:15,334
يجب أن يأتي
من كل هذا المشي، هاه؟

227
00:37:16,602 --> 00:37:19,838
نعم،
يجب أن أذهب على أي حال.

228
00:37:22,474 --> 00:37:25,176
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك.

229
00:37:25,243 --> 00:37:27,012
عد.

230
00:37:27,078 --> 00:37:28,246
ربما.

231
00:37:32,351 --> 00:37:34,353
إنها لطيفة.

232
00:37:34,420 --> 00:37:36,455
نوع من شاحب، ربما.

233
00:37:42,728 --> 00:37:43,895
الركاب.

234
00:37:52,771 --> 00:37:56,408
لا أعتقد
رغم ذلك، فهي تعرف عنا.

235
00:37:56,475 --> 00:37:58,143
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب
لفهم

236
00:37:58,209 --> 00:37:59,678
منذ أن هناك
لا شيء لمعرفة.

237
00:37:59,745 --> 00:38:01,780
نعم، حسنًا، يمكنني أن أخبرها
عن كل الأوقات

238
00:38:01,847 --> 00:38:05,150
لقد حاولت
لإلقاء نظرة خاطفة على تنورتي.

239
00:38:05,216 --> 00:38:07,185
عندما كنت باكًا صغيرًا، كنت أستخدم
لإلقاء نظرة خاطفة على الكثير من الأشياء.

240
00:38:07,252 --> 00:38:09,621
كان لدى والدي عجل أسود صغير
اعتدت أن ألقي نظرة خاطفة لفترة من الوقت

241
00:38:09,688 --> 00:38:12,057
لذلك لن أشعر
خاص جدا لو كنت أنت.

242
00:39:14,252 --> 00:39:15,754
من مات؟

243
00:39:26,465 --> 00:39:28,400
"هذه الفاصوليا جيدة،
هانا.

244
00:40:03,101 --> 00:40:06,538
اعتقدت أن الوقت قد حان
لبدء زواجنا.

245
00:40:06,605 --> 00:40:09,641
لقد تأخرت أكثر من شهر،
أليس كذلك؟

246
00:40:09,708 --> 00:40:12,077
لقد كنا غرباء
لمدة شهر.

247
00:40:14,145 --> 00:40:16,482
ليس وفقا للمقاطعة
في مونتيري، لم نفعل ذلك.

248
00:40:17,516 --> 00:40:20,218
لقد دفعت مقابل الترخيص.

249
00:40:20,285 --> 00:40:21,787
هذا صحيح.

250
00:40:24,523 --> 00:40:28,259
هذا جعلنا رجل وزوجة
من الآن فصاعدا.

251
00:40:28,326 --> 00:40:29,828
لا عودة إلى الوراء.

252
00:40:32,063 --> 00:40:34,432
لا أريد أن
العودة إلى الوراء، زاندي.

253
00:40:34,500 --> 00:40:36,602
أنت على حق
أنت لا تفعل ذلك.

254
00:40:36,668 --> 00:40:39,705
اخترت لك.

255
00:40:39,771 --> 00:40:42,641
لا أعرف
من أنت بحق الجحيم ..

256
00:40:42,708 --> 00:40:45,644
...أو من في الجحيم
تعتقد أنك كذلك.

257
00:40:47,245 --> 00:40:49,848
لكن بالنسبة لي..

258
00:40:49,915 --> 00:40:52,851
'...أنت السيدة آلان
من الآن فصاعدا.

259
00:40:58,389 --> 00:41:00,091
ثم نتفق.

260
00:41:40,899 --> 00:41:42,267
هانا..

261
00:41:44,002 --> 00:41:46,805
أنت المرأة الأولى
لقد كان لي من أي وقت مضى.

262
00:41:46,872 --> 00:41:50,976
ليس هناك شك
حول ذلك، زاندي.

263
00:41:51,042 --> 00:41:52,077
صحيح، زاندي.

264
00:42:01,252 --> 00:42:05,156
لقد ساعدك أنك كنت بعيدًا
لفترة من الوقت.

265
00:42:08,159 --> 00:42:10,028
أن أكون وحيدًا، أعني.

266
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
من أين أتيت، أنا..

267
00:42:14,165 --> 00:42:16,602
...لم يكن لدي قط
الوقت لنفسي.

268
00:42:18,937 --> 00:42:23,208
دائما لأشخاص آخرين
منازل للاعتناء بها.

269
00:42:23,274 --> 00:42:25,243
لوحات للتنظيف و..

270
00:42:25,310 --> 00:42:29,247
والناس الآخرين
الأطفال لمشاهدة.

271
00:42:36,221 --> 00:42:37,789
يجيبني.

272
00:42:43,528 --> 00:42:45,664
هل أنت مع طفل؟

273
00:42:52,671 --> 00:42:55,240
هذا الشهر الماضي
لقد كنت خائفة جدا.

274
00:43:03,214 --> 00:43:04,716
من ابني؟

275
00:43:10,288 --> 00:43:12,223
الطفل المغتصب.

276
00:43:15,861 --> 00:43:18,363
اغتصاب الاطفال
هم بسيط التفكير.

277
00:43:19,597 --> 00:43:21,166
دائما تقريبا.

278
00:43:23,935 --> 00:43:25,436
ظللت أفكر

279
00:43:25,503 --> 00:43:27,706
الاعتناء به
كل حياتي.

280
00:43:29,307 --> 00:43:31,009
وهي تنمو.

281
00:43:35,480 --> 00:43:37,182
كنت خائفة جدا.

282
00:43:38,316 --> 00:43:40,686
كنت أمشي
من المنحدرات وأنا..

283
00:43:40,752 --> 00:43:43,789
اعتقدت
لو أحسست بطفل أنا..

284
00:43:43,855 --> 00:43:46,091
سأخطو إلى الحافة.

285
00:45:57,455 --> 00:45:59,157
'صباح الخير.'

286
00:46:02,393 --> 00:46:05,163
هل مشيت أثناء نومك
الليلة الماضية، السيد آلان؟

287
00:46:06,397 --> 00:46:09,167
رأيت المسارات الخاصة بك
أسفل بحلول الربيع.

288
00:46:11,536 --> 00:46:14,305
رأيت المسارات الخاصة بك
أسفل بحلول الربيع.

289
00:46:47,638 --> 00:46:49,941
يجب أن أرى ذلك
هذه المرأة اللعينة!

290
00:46:50,008 --> 00:46:51,676
لماذا بحق الجحيم
لم تغني

291
00:46:51,742 --> 00:46:54,012
أنه كان هناك دب يركض
في كل مكان هنا

292
00:46:54,079 --> 00:46:55,513
بدلا من القول
صباح الخير مثلك

293
00:46:55,580 --> 00:46:57,415
تعال 20 ميلا لرؤيتي؟

294
00:47:00,118 --> 00:47:01,987
سافرت 2000 ميل
لرؤيتك

295
00:47:02,053 --> 00:47:03,588
وأنا لم أفعل ذلك
رأيتك حتى الآن.

296
00:47:03,654 --> 00:47:06,324
استعد يا رينجر.

297
00:47:06,391 --> 00:47:08,326
سأعيد لك الجلد
لك وللأولاد

298
00:47:08,393 --> 00:47:10,528
إذا لم يكن أجرب جدا.
تعال.

299
00:48:02,613 --> 00:48:05,150
أنظر إلي يا ابن العاهرة!

300
00:49:22,593 --> 00:49:26,264
الخياطة وكمادات حكيم
هو ما تحتاجه هذه الساق.

301
00:49:26,331 --> 00:49:30,101
الخياطة وبعد ذلك
الحكيم لرسمه.

302
00:49:32,603 --> 00:49:34,972
بي بيل بينكوس و..

303
00:49:38,376 --> 00:49:39,877
...سونجر. لا أعرف
اسمك الأول.

304
00:49:39,944 --> 00:49:40,978
والتر.

305
00:49:41,046 --> 00:49:42,547
هذه السيدة آلان.

306
00:49:42,613 --> 00:49:44,682
حسنًا، لقد حان الوقت
شخص ما التقى بك، سيدتي.

307
00:49:44,749 --> 00:49:45,783
هل يجب خياطة الساق؟

308
00:49:47,585 --> 00:49:49,520
لا، يحتاج فقط
كمادة عليه.

309
00:49:49,587 --> 00:49:51,989
هذا الجسد سوف يصبح فخوراً
إذا لم تقم بذلك، زاندي.

310
00:49:53,324 --> 00:49:56,627
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
الآن هيا، اخرج من هنا.

311
00:49:56,694 --> 00:49:58,596
ابحثي عن نفسك سيدتي

312
00:50:02,233 --> 00:50:05,336
اللعنة، كل ما يحتاجه
هو كمادة، هانا.

313
00:50:05,403 --> 00:50:06,537
الإبرة والخيط،
السيدة آلان.

314
00:50:06,604 --> 00:50:09,374
تماما مثل رتق جورب.
سأساعدك.

315
00:50:14,545 --> 00:50:18,015
عندما تنتهي هنا،
اذهب الى هناك ..

316
00:50:18,083 --> 00:50:20,485
وفرك الملح على ذلك
جلد الدب، هل تسمع؟

317
00:50:54,352 --> 00:50:56,421
ربما أنت كذلك.

318
00:51:01,626 --> 00:51:04,195
يا الله ..

319
00:51:06,331 --> 00:51:07,965
"السبب الذي كنا عليه."
هنا على الإطلاق، زاندي

320
00:51:08,032 --> 00:51:09,467
كان لدعوتك
وعروسك الجديدة هنا

321
00:51:09,534 --> 00:51:13,371
وصولا الى الشواء تأتي
عيد الشكر على الشقق.

322
00:51:13,438 --> 00:51:16,174
أخبرنا جالو بالمرور
على الكلمة للجميع.

323
00:51:16,241 --> 00:51:18,543
ماذا تقول يا زاندي؟

324
00:51:18,609 --> 00:51:20,645
لا أعتقد
يمكنك الاعتماد علي.

325
00:51:20,711 --> 00:51:24,715
لدي الكثير من العمل للقيام به
و.. تعلم..

326
00:51:24,782 --> 00:51:26,951
- ..مع هذا هنا
- لا تريد أعذارا الآن.

327
00:51:27,017 --> 00:51:30,288
أنا وبيل لم نأتي جميعًا
بهذه الطريقة فقط لسماع أي لا.

328
00:51:30,355 --> 00:51:33,124
- هل نحن، بيل؟
- لا، نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك.

329
00:51:35,126 --> 00:51:37,428
الى جانب ذلك، هناك
سوف يكون الرقص.

330
00:51:37,495 --> 00:51:39,864
أود أن أسمع
رأي السيدة آلان.

331
00:51:41,666 --> 00:51:44,735
سيكون من الجميل أن
رؤية بعض الناس

332
00:51:44,802 --> 00:51:46,837
الذين يعيشون هنا.

333
00:51:46,904 --> 00:51:48,406
حسنًا، يا الجحيم، أنت تراني كل يوم.

334
00:51:48,473 --> 00:51:49,974
كيف يمكن أن تكون وحيدا؟

335
00:51:50,040 --> 00:51:52,042
حسنا، الجحيم، هذا جيد
حجة للذهاب.

336
00:52:06,457 --> 00:52:09,160
أنا لست مستعدا
للحديث عن ذلك الآن.

337
00:52:21,206 --> 00:52:23,841
وداعا، السيد بينكوس
والسيد سونجر.

338
00:52:24,609 --> 00:52:25,743
شكرًا لك.

339
00:52:27,512 --> 00:52:29,347
آنسة اه..

340
00:52:30,715 --> 00:52:32,016
أوه.

341
00:52:32,082 --> 00:52:34,018
هذا عمل جميل حقًا،
السيدة آلان.

342
00:52:34,084 --> 00:52:36,221
يظهر حقا لمسة المرأة.

343
00:52:42,927 --> 00:52:43,894
آت؟

344
00:52:54,672 --> 00:52:58,943
السيدة آلان...أريد
شكرا لك على اليرقة.

345
00:53:00,378 --> 00:53:04,114
وأه... إذا استمر في القول
لا لتلك الشواء

346
00:53:04,181 --> 00:53:07,252
أنت فقط تعبر ساقيك
حتى يقول نعم.

347
00:53:18,028 --> 00:53:19,364
"زاندي."

348
00:53:25,370 --> 00:53:27,538
"شروق الشمس، زاندي."

349
00:53:28,839 --> 00:53:30,975
إلى الجحيم
مع شروق الشمس.

350
00:53:37,147 --> 00:53:38,549
زاندي.

351
00:53:41,619 --> 00:53:43,988
هل تستطيع أن ترى
أنا أقوم بالتقريب؟

352
00:54:01,372 --> 00:54:04,509
سيكون لدينا
السيد آلان الجديد

353
00:54:04,575 --> 00:54:07,278
"الصراخ هنا."
تعال فبراير.

354
00:54:10,481 --> 00:54:12,182
لقد حان الوقت.

355
00:54:12,249 --> 00:54:13,751
هذا جيد.

356
00:54:13,818 --> 00:54:16,754
سأجعله يساعدني
مع الجولة يأتي الربيع.

357
00:54:33,704 --> 00:54:35,373
'سأحصل على الخاص بك
الفطور جاهز قريبا.

358
00:54:37,542 --> 00:54:39,777
سيكون لدي
لا شيء من وجبة الإفطار الخاصة بك.

359
00:54:39,844 --> 00:54:41,846
فقط انظر إلى السرير.

360
00:54:59,830 --> 00:55:01,899
"ليس لي."

361
00:55:05,503 --> 00:55:08,205
هل تريد مني الركوب
معك اليوم؟

362
00:55:08,272 --> 00:55:11,241
لا، أنا لا أريدك
للركوب معي.

363
00:55:11,308 --> 00:55:13,444
يمكنك إلقاء اللوم علي
لخسارته.

364
00:55:14,311 --> 00:55:16,514
لن أخسره.

365
00:55:16,581 --> 00:55:19,517
ماذا لو فعلت؟ لأن
أنت كبير في السن ومرهق؟

366
00:55:24,555 --> 00:55:26,924
لقد طلبت منك الحق في البداية
إذا كان بإمكانك الحصول على أي منها.

367
00:55:30,661 --> 00:55:32,062
قلت أنك تستطيع.

368
00:55:33,330 --> 00:55:35,466
"لذلك أعطيتك فرصة."

369
00:55:38,569 --> 00:55:42,272
كل ما أريده هو
ما يريده كل رجل.

370
00:55:42,339 --> 00:55:45,042
'بينما أعمل
والتخطيط.."

371
00:55:53,684 --> 00:55:56,754
…جميعهم يحصلون
ماذا يريدون وأنا لا

372
00:56:31,321 --> 00:56:33,458
هيا، اللعنة!

373
00:56:34,358 --> 00:56:36,561
'أنا قادم.'

374
00:56:38,028 --> 00:56:40,598
لقد أهدرنا
نصف يوم بالفعل.

375
00:57:12,029 --> 00:57:13,964
أنت لا تحب ذلك؟

376
00:57:15,533 --> 00:57:16,767
هل يعجبك؟

377
00:57:18,268 --> 00:57:20,771
أراهن أنك قصت شعرك
فقط لتغيظني، أليس كذلك؟

378
00:57:20,838 --> 00:57:23,774
أنا لم أقطعها.
أنا كرة لولبية مع اثنين من المسامير.

379
00:57:26,010 --> 00:57:28,546
أنت امرأة مكروهة،
هل تعرف ذلك؟

380
00:57:28,613 --> 00:57:31,482
أنت فقط مكروه.
لقد كذبت علي.

381
00:57:31,549 --> 00:57:33,684
الآن، سوف تكذب
إلى الحي؟

382
00:57:33,751 --> 00:57:35,586
ماذا مع تجعيد الشعر الخاص بك
وكل ما تبذلونه..

383
00:57:35,653 --> 00:57:37,287
...كل ما تبذلونه من
ملابس فاخرة، هاه؟

384
00:57:37,354 --> 00:57:40,190
كما تعلمون، تبدو وكأنها
عاهرة عذراء ملعونة!

385
00:57:40,257 --> 00:57:42,493
- لا.
- هل تعرف ذلك؟

386
00:57:45,429 --> 00:57:46,864
الآن، يمكنك العودة
في ذلك المنزل

387
00:57:46,931 --> 00:57:48,766
ولا تخرج حتى
أنت ترتدي ملابس لائقة

388
00:57:48,833 --> 00:57:50,735
مثلك
من المفترض أن يكون!

389
00:57:52,570 --> 00:57:54,772
لا. لا. لا.

390
00:57:56,907 --> 00:57:59,544
ادخل هناك!
استمر!

391
00:58:21,666 --> 00:58:24,034
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك
لمصلحتك.

392
00:58:27,538 --> 00:58:29,139
هؤلاء الناس هنا
لقد تم الانتظار أشهر

393
00:58:29,206 --> 00:58:31,141
فقط للسخرية منك.

394
00:58:42,753 --> 00:58:45,189
'يا أولاد هيا
ساعدونا في تحميل العربة».

395
00:58:46,023 --> 00:58:47,558
زاندي.

396
00:58:52,296 --> 00:58:55,666
وألان، اه، هذا هنا
هو بلدي، اه، أمي وأبي.

397
00:58:55,733 --> 00:58:59,169
اه، هناك حق
أخي ميل هناك.

398
00:59:00,404 --> 00:59:02,039
مرحبا بكم.

399
00:59:02,106 --> 00:59:03,741
لقد كنت، اه،
كان معنى أن يأتي بها

400
00:59:03,808 --> 00:59:05,810
ولكن لم يكن لدي أي حصان.

401
00:59:05,876 --> 00:59:08,012
"آمل أن تكون بخير."

402
00:59:09,714 --> 00:59:12,717
إنها تبدو
نوع من الحامض، زاندي.

403
00:59:13,851 --> 00:59:16,621
حسناً، إنها تكبر طفلاً.

404
00:59:16,687 --> 00:59:18,355
"أتذكر كيف كان أدائي."

405
00:59:18,422 --> 00:59:20,858
أعتقد أنك كنت كذلك
مريض بعض الشيء، هانا.

406
00:59:30,835 --> 00:59:33,738
إذن أنت الآن خارج
لتجعلني أبدو سيئة، هاه؟

407
00:59:33,804 --> 00:59:36,340
انها ليست كذلك
الطريقة التي تبدو بها الأشياء.

408
00:59:36,406 --> 00:59:38,943
هذا هو حالهم.

409
00:59:39,009 --> 00:59:41,178
مهلا، الجميع، زاندي آلان
جلبت لحم البقر.

410
00:59:43,047 --> 00:59:45,415
لا تستقر
لتلك النار، على أية حال.

411
00:59:45,482 --> 00:59:47,417
أنت تطبخ لحم البقر الخاص بي مع
نفس الرعاية التي أثرتها.

412
00:59:47,484 --> 00:59:49,787
- "كلارو، زاندي".
- "مرحبا، زاندي، كيف حالك؟"

413
00:59:49,854 --> 00:59:52,489
- السيدة آلان، زاندي.
- 'السّيدة. آلان.

414
00:59:52,556 --> 00:59:55,125
ما هذا، احمل اللحم فيه
هذا الكيس الذي أحضرته، هاه؟

415
00:59:56,460 --> 00:59:57,828
ماذا لديك هناك؟

416
00:59:57,895 --> 00:59:59,263
اه، أليس هذا شيئا؟

417
00:59:59,329 --> 01:00:01,799
لم أتناول أي كعكة
في عشر سنوات، سأراهن.

418
01:00:01,866 --> 01:00:03,133
"نعم، ما الغرض من ذلك؟"

419
01:00:03,200 --> 01:00:05,035
تقصد أنك لم تسمع؟

420
01:00:05,102 --> 01:00:07,137
لا، وهذا لا
لا يزعجني أحد أيضًا.

421
01:00:07,204 --> 01:00:10,140
حسنًا، إذا كنت تريد القليل من الشخير
في وقت لاحق، سنكون هنا.

422
01:00:12,877 --> 01:00:15,445
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

423
01:00:15,512 --> 01:00:17,948
كنت أفعل ذلك
لمصلحتك.

424
01:00:19,283 --> 01:00:22,286
الجحيم، قلت لك هؤلاء الناس
هنا فقط..

425
01:00:22,352 --> 01:00:23,587
...في انتظار أن يسخر منك.

426
01:00:23,654 --> 01:00:24,989
"زاندي."

427
01:00:30,460 --> 01:00:32,396
- ماريا.
- السيدة آلان.

428
01:00:35,733 --> 01:00:37,702
قل مرحبا لماريا، هانا.

429
01:00:40,570 --> 01:00:42,406
مرحباً، آنسة كورسوفا.

430
01:00:46,276 --> 01:00:48,145
إنها كوردوفا، اللعنة.

431
01:00:49,613 --> 01:00:51,849
أتوقع أنك سمعت أخباري.

432
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
ما هو هناك هنا؟ ن-لا أحد
يمكن التحدث مباشرة بعد الآن؟

433
01:00:58,923 --> 01:01:01,158
سأتزوج بعد أسبوع.

434
01:01:02,592 --> 01:01:04,061
من هو؟

435
01:01:05,262 --> 01:01:06,764
توني جالو.

436
01:01:08,432 --> 01:01:10,835
حسناً، لقد سمعتك تتحدث بسوء
له مرات كافية.

437
01:01:12,336 --> 01:01:14,338
ليس بعد الآن.

438
01:01:14,404 --> 01:01:18,042
ليس الآن ذلك
لقد كبر وأصبح غنيا..

439
01:01:19,143 --> 01:01:22,046
.. بألف رأس
ونصف الجولون.

440
01:01:24,614 --> 01:01:26,784
هل ترى تلك الكعكة هناك؟

441
01:01:26,851 --> 01:01:30,721
يرسل ذلك بالنسبة لي
مع شقيقه فرانك.

442
01:01:30,788 --> 01:01:33,323
سيأتي لإحضاري
في اسبوع.

443
01:01:35,059 --> 01:01:37,962
إذن الليلة هي وداعي
إلى الساحل.

444
01:01:44,001 --> 01:01:46,804
ما رأيك، زاندي؟

445
01:01:46,871 --> 01:01:48,405
أعتقد أن هذا هو عملك.

446
01:01:49,807 --> 01:01:51,308
يوم سعيد.

447
01:02:06,490 --> 01:02:09,026
ماذا عن العاشق الخاص بك هناك،
آنسة كوردوفا؟

448
01:02:18,135 --> 01:02:21,238
لا أعتقد
شعرك يبدو سيئا للغاية.

449
01:02:21,305 --> 01:02:23,007
لا شكرا لك.

450
01:02:24,341 --> 01:02:25,475
اه.

451
01:03:13,723 --> 01:03:16,326
اه! ها ها!

452
01:03:16,393 --> 01:03:18,462
'اليد اليمنى،
اليد اليسرى مرة أخرى.

453
01:04:49,553 --> 01:04:50,520
زاندي؟

454
01:04:51,821 --> 01:04:53,523
أوه، هل هذه أنت يا ماريا؟

455
01:04:53,590 --> 01:04:56,126
لماذا لم تقل شيئا؟

456
01:04:56,193 --> 01:04:58,128
كنت تعلم أنني كنت هنا.

457
01:04:58,195 --> 01:04:59,663
أوه، مثل الجحيم فعلت.

458
01:04:59,729 --> 01:05:01,831
أوه، لقد فعلت.

459
01:05:01,898 --> 01:05:03,934
لقد فعلت ذلك لأنني اتصلت بك.

460
01:05:04,001 --> 01:05:06,036
لقد جعلتك تأتي.

461
01:05:19,984 --> 01:05:21,818
توني جالو، هاه؟

462
01:05:21,885 --> 01:05:25,089
'أخيرًا حصلت على شخص ما
للذهاب إلى الشجيرات معك.

463
01:05:25,155 --> 01:05:27,424
اللعنة عليك.

464
01:05:27,491 --> 01:05:29,893
لقد مت
عندما تزوجت تلك المرأة.

465
01:05:29,960 --> 01:05:32,462
ستبدو مضحكًا حقًا
عن حفل الزفاف الخاص بك

466
01:05:32,529 --> 01:05:34,064
بعين سوداء.

467
01:05:34,131 --> 01:05:36,700
وهذا هو المكان
أنت متجه يا تشيكا.

468
01:05:36,766 --> 01:05:38,702
زاندي، أنا لا
أريد أن أذهب إلى جالو.

469
01:05:38,768 --> 01:05:40,170
ابتعد عني.

470
01:05:49,479 --> 01:05:52,016
'الجو أصبح باردًا،
سيدة آلان.

471
01:05:54,118 --> 01:05:55,952
'الآن، أنت فقط أخبرني
أين تضع معطفك"

472
01:05:56,020 --> 01:05:57,387
"وسأحضرها لك."

473
01:05:57,454 --> 01:05:59,889
'هذا لطيف جدًا،
السيد سونجر

474
01:05:59,956 --> 01:06:02,459
"لكنني أعرف أين هو."

475
01:06:50,274 --> 01:06:53,143
"مهلا، انظروا جميعا!"

476
01:06:53,210 --> 01:06:56,213
'استيقظ!
إنه هنا! القارب!

477
01:07:58,242 --> 01:08:01,145
"ضع بعض العضلات فيه."
دعنا نذهب.'

478
01:08:02,612 --> 01:08:04,114
"هيا، اسحب."

479
01:08:05,282 --> 01:08:07,684
أنت في السوق
لبعض الماشية؟

480
01:08:09,386 --> 01:08:11,087
أنا دائما في السوق.

481
01:08:12,589 --> 01:08:15,325
أنت تقودهم، فرانك،
وسوف نلقي نظرة عليهم.

482
01:08:16,960 --> 01:08:19,263
عشرة دولارات للرأس يا أنت..

483
01:08:19,329 --> 01:08:21,865
...أنت تأخذ التسليم
في مكاني.

484
01:08:26,503 --> 01:08:28,938
إنها ثقيلة.
احضره. احضره.

485
01:08:29,005 --> 01:08:30,174
على ما يرام.

486
01:08:40,784 --> 01:08:43,720
سوف أقابلك عند الخيول
في حوالي عشر دقائق.

487
01:08:54,063 --> 01:08:55,232
هل يمكنك مساعدتي؟

488
01:08:55,299 --> 01:08:57,867
- نعم سيدتي.
- شكرًا.

489
01:12:06,490 --> 01:12:08,224
"لقد دمرت هذا المكان."

490
01:12:08,291 --> 01:12:10,494
حولته إلى
الكثير من المدينة اللعينة.

491
01:12:11,795 --> 01:12:14,564
لقد حولتها إلى مزرعة
يصلح لأرملة.

492
01:12:16,733 --> 01:12:20,303
سأتحدث عن ذلك لاحقا.
ابتعد عن الطريق الآن.

493
01:12:20,370 --> 01:12:21,337
أنا أقود ماشيتي
من خلال هنا.

494
01:12:21,405 --> 01:12:22,572
'لا.'

495
01:12:24,474 --> 01:12:26,309
ماذا تقصد لا؟

496
01:12:26,376 --> 01:12:28,077
ليس من خلال حديقتي.

497
01:12:29,979 --> 01:12:32,015
أنظري إلى نفسك يا هانا
أنا قادم من خلال.

498
01:12:35,184 --> 01:12:36,486
إنزال السياج الزرابي.

499
01:12:36,553 --> 01:12:38,622
هذه بوابة الأسهم، اللعنة!

500
01:12:39,723 --> 01:12:40,924
الآن، لن أفعل
أسألك مرة أخرى.

501
01:12:40,990 --> 01:12:42,358
لقد قمت بقيادة هذه الماشية
على طول الطريق من ساليناس

502
01:12:42,426 --> 01:12:43,960
فقط لإرضائك.

503
01:12:44,027 --> 01:12:46,763
الآن، ابتعد عن الطريق.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

504
01:12:51,968 --> 01:12:53,369
هانا، اللعنة،
هذا ليس وقت القتال.

505
01:12:53,437 --> 01:12:55,839
الآن، هيا،
ابتعد عن الطريق.

506
01:12:59,308 --> 01:13:02,111
'يا. هيا!'

507
01:13:02,178 --> 01:13:04,981
'تعال. هيا هيا! هيا!'

508
01:13:08,017 --> 01:13:09,953
"هانا، اذهبي إلى المنزل!"

509
01:13:14,624 --> 01:13:18,394
لا! لا! توقف!

510
01:13:19,228 --> 01:13:21,965
هانا، أدخلي إلى المنزل!

511
01:13:50,426 --> 01:13:51,928
توقف عن ذلك. توقف!

512
01:13:57,801 --> 01:13:59,068
ارقد. ارقد.

513
01:14:23,760 --> 01:14:24,928
"صه."

514
01:14:26,830 --> 01:14:29,933
"هذا سوف."
تجعلك تشعر بتحسن، هانا.

515
01:14:31,768 --> 01:14:34,470
ستكون بخير يا أماه؟

516
01:14:37,741 --> 01:14:39,976
لا شكرًا لك، إذا كانت كذلك.

517
01:14:42,579 --> 01:14:44,514
"إنها جيدة فقط."
وتعب شديد"

518
01:14:44,581 --> 01:14:47,083
من تعرضك للتنمر عليك،
هذا ما.

519
01:14:49,052 --> 01:14:51,187
ما الذي تحصل عليه
على ظهري ل؟

520
01:14:52,589 --> 01:14:54,791
اخرج من هنا.
أنت لا مساعدة.

521
01:16:29,485 --> 01:16:30,987
حصلت على بعض الحليب هنا، أمي.

522
01:16:34,223 --> 01:16:37,060
هذا الإبريق أكبر تقريبًا
من تلك البقرة.

523
01:16:37,126 --> 01:16:39,696
لم أر أي بقرة من هذا القبيل.
أي نوع من الخليط هو ذلك؟

524
01:16:42,431 --> 01:16:44,934
ليس الاسبانية وألان.

525
01:16:46,435 --> 01:16:50,206
لقد رأتك مع ماريا كوردوفا.
قالت لي ذلك.

526
01:16:54,077 --> 01:16:56,112
ما الذي تتحدث عنه؟

527
01:16:57,947 --> 01:16:59,783
أوه، أنا لا أريد
لسماع ذلك.

528
01:16:59,849 --> 01:17:02,218
لقد انتهت معك، زاندي.

529
01:17:02,285 --> 01:17:03,987
أنا لا ألومها.

530
01:17:05,689 --> 01:17:07,857
تلك كانت الحمى تتحدث.

531
01:17:07,924 --> 01:17:10,126
"إنها لم تر شيئا."

532
01:17:13,697 --> 01:17:16,499
لماذا تحاول
لفضح لي ذلك؟

533
01:17:22,605 --> 01:17:24,340
اجعله يذهب بعيدا.

534
01:17:27,677 --> 01:17:29,913
سوف تأخذ كلمتها
على آلان؟

535
01:17:29,979 --> 01:17:33,149
أنا لست آلان.
أنا جارفيس.

536
01:17:33,216 --> 01:17:35,418
لقد كذب إم جارفيس
طوال الوقت.

537
01:17:42,225 --> 01:17:45,995
حسنا...هذا هو النوع من
المكافأة التي أحصل عليها بعد ذلك، هاه؟

538
01:17:52,201 --> 01:17:56,806
أنا تمثال نصفي كراتي في محاولة للحصول على
دماء جديدة لمخزوني..

539
01:17:56,873 --> 01:18:00,076
...انتهى في ذلك اللعينة
الوادي الملعون .

540
01:18:00,143 --> 01:18:03,046
لقد حصلت على نفسي في معركة بالأسلحة النارية
مع ثلة من المرتدين

541
01:18:03,112 --> 01:18:04,914
حصلت على نفسي كل الدم مسموما
ومنتفخة.

542
01:18:04,981 --> 01:18:07,784
لقد كنت خارجا لمدة ثلاثة أشهر.

543
01:18:07,851 --> 01:18:09,385
تمكنت من سحب مؤخرتي
مرة أخرى فوق الجبل

544
01:18:09,452 --> 01:18:12,221
للعثور على زوجتي هنا
مجرد نشر الأكاذيب عني.

545
01:18:12,288 --> 01:18:14,323
أمي الخاصة ضدي.

546
01:18:19,495 --> 01:18:22,431
لقد اكتملت مزرعتي اللعينة،
أنا لا أتعرف عليه حتى.

547
01:18:26,736 --> 01:18:30,306
حسنًا، ولا مكان على الإطلاق
هنا بالنسبة لي.

548
01:18:31,741 --> 01:18:34,110
"هذا ما أقوله، زاندي."

549
01:18:35,511 --> 01:18:38,848
إذا كان لا يناسبك،
لماذا لا تغادر؟

550
01:18:42,318 --> 01:18:44,020
ربما سأفعل.

551
01:18:46,155 --> 01:18:49,058
هناك فقط الكثير من النساء
أحب أن يكون لدي أبنائي.

552
01:19:27,563 --> 01:19:29,999
هيا. هيه! هيه!

553
01:19:31,267 --> 01:19:32,235
هيه!

554
01:19:41,244 --> 01:19:42,545
هيه! ها!

555
01:19:42,611 --> 01:19:43,947
هو.

556
01:19:44,881 --> 01:19:46,215
هيه!

557
01:19:47,216 --> 01:19:49,352
تعال. تعال. تعال.

558
01:19:50,419 --> 01:19:53,189
تعال. تعال.
تعال. يا.

559
01:20:10,373 --> 01:20:13,109
قف، قف، الحارس.
قف يا فتى.

560
01:20:16,812 --> 01:20:18,547
قف يا فتى.
قف يا فتى.

561
01:20:20,850 --> 01:20:22,018
الحارس.

562
01:20:24,820 --> 01:20:26,189
"يا فتى."

563
01:20:30,659 --> 01:20:32,061
قف يا فتى.

564
01:20:39,802 --> 01:20:41,637
أنا آسف يا فتى.

565
01:20:41,704 --> 01:20:44,273
أنا آسف يا رينجر.
أنا آسف.

566
01:20:45,041 --> 01:20:47,176
أنا آسف.

567
01:21:36,059 --> 01:21:38,995
'ابتعد عن الطريق.
حركه بشكل أسرع قليلا.

568
01:21:40,529 --> 01:21:42,331
انتبه يا صديقي.

569
01:21:46,135 --> 01:21:49,605
أين تبحث؟

570
01:22:05,121 --> 01:22:06,855
مرحبا، رعاة البقر.

571
01:22:06,922 --> 01:22:09,092
هل تريد الذهاب إلى الجنة مقابل المال؟

572
01:22:12,628 --> 01:22:15,064
رأسا على عقب، الجانب السلبي،
متعتك.

573
01:22:16,865 --> 01:22:18,901
لا أريد الجدال،
ولكن استمر.

574
01:22:18,968 --> 01:22:21,470
لا تبدو مثل
كنت تحصل عليه في مكان آخر.

575
01:23:38,981 --> 01:23:42,151
موقد جيد جدًا.
الأفضل لدينا، في الواقع.

576
01:23:42,218 --> 01:23:45,388
اه، مشكلتي هي، اه، أنا أعيش
في بلاد بيج سور

577
01:23:45,454 --> 01:23:48,057
وليس لديهم وسيلة ل
الحصول عليه المنزل، كما تعلمون.

578
01:23:48,124 --> 01:23:50,859
أفترض أنني أستطيع، اه،
شحنها عن طريق الحزمة.

579
01:23:50,926 --> 01:23:52,428
اه لا هذا..

580
01:23:52,495 --> 01:23:55,098
هذا الموقد بشكل خاص
بنيت للمنازل الحدودية.

581
01:23:55,164 --> 01:23:58,101
ينظر. اسمحوا لي أن تظهر لك
شيء آخر.

582
01:23:58,167 --> 01:23:59,735
انها تأتي بعيدا.

583
01:24:30,933 --> 01:24:33,836
يا! اهتم بشؤونك.

584
01:26:08,997 --> 01:26:10,833
"مرحبا زاندي."

585
01:26:16,239 --> 01:26:18,374
سأقوم بتسخين بعض العشاء لك.

586
01:27:45,027 --> 01:27:46,762
أين الطفلة يا هانا؟

587
01:27:50,399 --> 01:27:51,800
اي طفل؟

588
01:27:53,702 --> 01:27:54,937
لنا.

589
01:28:10,619 --> 01:28:12,988
لقد مضى وقت طويل
وقت نوم أي طفل.

590
01:28:32,107 --> 01:28:33,842
لا ينبغي لك أن تستخدم
فستانك هكذا.

591
01:28:33,909 --> 01:28:36,479
لقد انتهيت معك
يقول لي ماذا أفعل.

592
01:28:36,545 --> 01:28:38,046
"أفعل ما أريد الآن."

593
01:28:38,113 --> 01:28:41,183
حسنا، ليس طالما
أنا بالجوار، أما أنت فلا. لا.

594
01:28:41,249 --> 01:28:43,452
لقد كنت بخير بدونك.

595
01:28:44,553 --> 01:28:45,721
نعم، حسنًا، أعلم أن لديك.

596
01:28:45,788 --> 01:28:46,622
أملك.

597
01:28:46,689 --> 01:28:49,057
فقلت: أعلم أنك قد
اللعنة!

598
01:28:57,733 --> 01:28:59,435
انظر، إذا كنت تريد مني
للخروج من هذا الباب

599
01:28:59,502 --> 01:29:01,203
فقط قل الكلمة وسأفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى هناك.

600
01:29:01,269 --> 01:29:02,971
لقد حصلت على الحق
للقيام بذلك.

601
01:29:06,709 --> 01:29:08,411
لكن طالما أنا هنا..

602
01:29:09,845 --> 01:29:12,681
طالما أن هناك أي فرصة
منا أن نجتمع معا..

603
01:29:12,748 --> 01:29:15,283
...ثم سنفعل
ما أعتقد أنه صحيح.

604
01:29:15,350 --> 01:29:16,385
ما هو رأيك؟

605
01:29:16,452 --> 01:29:18,554
- نعم.
- أنت لا تعتقد.

606
01:29:18,621 --> 01:29:19,988
أنت لا تعرف كيف.

607
01:29:22,357 --> 01:29:25,694
انظروا، اللعنة،
أنا-أنا أحاول. أنا..

608
01:29:28,363 --> 01:29:30,566
أنا أتعلم. أنا فقط اه..

609
01:29:31,500 --> 01:29:33,068
عليك أن تعطيني بعض الوقت.

610
01:29:35,771 --> 01:29:38,373
أتذكر ما قلته
عن الحاجة إلى صديق.

611
01:29:42,344 --> 01:29:45,313
أفعل. أتذكر ذلك. اه..

612
01:29:45,380 --> 01:29:48,083
"ولكن مثلما تذكرت."
ما قلته في اليوم الأول.

613
01:29:52,254 --> 01:29:54,823
أريد فقط أن أنسى
ويغفر بالرغم من ذلك.

614
01:30:08,136 --> 01:30:10,739
حقا أريد أن فرك بلدي
وجه فيه، أليس كذلك؟

615
01:30:27,723 --> 01:30:29,858
لقد استلقيت مع ماريا.

616
01:30:30,493 --> 01:30:31,960
أنا أعرف.

617
01:30:32,528 --> 01:30:34,029
رأيتك.

618
01:30:51,079 --> 01:30:52,047
هنا أنا.

619
01:30:56,151 --> 01:30:57,486
لماذا؟

620
01:31:03,592 --> 01:31:05,794
حسنًا يا يسوع، ما رأيك؟

621
01:31:06,729 --> 01:31:08,631
أريدك أن تخبرني.

622
01:31:18,641 --> 01:31:20,843
لأنني أفضل حالا هنا.

623
01:31:30,586 --> 01:31:33,321
هذا اللون الأزرق سوف
تبدو جيدة عليك، هانا.

624
01:31:33,388 --> 01:31:34,557
همم؟

625
01:31:38,694 --> 01:31:40,896
- ما هذا؟
- "إنها لأمي".

626
01:31:51,574 --> 01:31:53,141
"وهذا لك."

627
01:32:00,082 --> 01:32:01,817
إنه موقد.

628
01:32:07,522 --> 01:32:08,490
إنها بالخارج في الحظيرة هناك

629
01:32:08,557 --> 01:32:09,692
كل شيء في القطع

630
01:32:09,758 --> 01:32:11,794
ولديك
لوضعها معا.

631
01:32:13,696 --> 01:32:15,831
لقد دفعت 12 دولارًا مقابل ذلك.

632
01:32:23,138 --> 01:32:26,141
أخشى أنني لست كذلك
القيام بذلك بشكل جيد للغاية.

633
01:32:27,776 --> 01:32:29,277
ولا أنا.

634
01:33:47,389 --> 01:33:48,891
ما هذا؟

635
01:34:01,970 --> 01:34:02,938
التوائم؟

636
01:34:04,639 --> 01:34:07,776
بالطبع. ماذا بعد؟

637
01:34:15,450 --> 01:34:18,653
لا يوجد رجل على الساحل
من أي وقت مضى أنجبت ولدين في وقت واحد.

638
01:34:21,256 --> 01:34:24,993
صبي...وفتاة.

639
01:34:25,060 --> 01:34:26,028
هاه؟

640
01:34:27,763 --> 01:34:30,665
اه نعم حسنا..

641
01:34:30,733 --> 01:34:32,034
فتاة، هاه؟

642
01:34:33,535 --> 01:34:35,037
هذا جيد.

643
01:34:40,809 --> 01:34:42,310
ليس لدي ما يكفي من الحليب.

644
01:34:43,746 --> 01:34:46,715
ولولا البقرة
كنت سأفقد كلاهما.

645
01:34:48,450 --> 01:34:49,985
لم أكن لأشعر بالضغينة أبدًا
أنت لا بقرة

646
01:34:50,052 --> 01:34:51,987
لو كنت أعرف
كان لديك غرض جيد لذلك.

647
01:34:52,054 --> 01:34:54,990
سوف تعطيني بقرة مثل ذلك
لقد أعطيتني حبل الغسيل.

648
01:34:57,960 --> 01:35:00,729
أنا أنفق كل ما أكسبه على الماشية.

649
01:35:00,796 --> 01:35:03,265
عندي اسبوع سبعة أيام
بلا زخرفة.

650
01:35:03,331 --> 01:35:05,000
"هذا هو أسلوبي."

651
01:35:05,067 --> 01:35:06,034
على ما يرام.

652
01:35:08,270 --> 01:35:09,704
على ما يرام.

653
01:35:24,486 --> 01:35:26,321
'على ما يرام.'